Location

Une occasion unique pour les professionnels de la gastronomie qui désirent reprendre une entreprise bien établie et se mettre à leur compte.

Le restaurant est une société anonyme se trouvant dans un contexte idéal d’un centre piéton d’une station touristique d’été/hiver dans le Valais central. Il se compose de deux salles (73 m2 + 65 m2) permettant d’accueillir 78 clients.

Une terrasse orientée plein sud, ensoleillée et entourée de buissons rendent cet endroit encore plus sympathique et accueillant.

En plus de la cuisine, l’établissement dispose également de 4 caves/économats. Il y a également la possibilité de reprendre un studio se trouvant dans le même bâtiment et faisant partie de la SA.

Les propriétaires actuels (depuis 38 ans) et exploitants de cette entreprise (SA) accueillant déjà une bonne clientèle habituelle et aménagée avec beaucoup de goût, désirent prendre leur retraite et donc vendre.

Les bilans sont à disposition pour toute personne intéressée et sérieuse.

Le prix de location des murs (restaurant et studio) est à définir. L'inventaire (l’agencement cuisine, mobilier, marchandise etc) du restaurant doit être reprise. La terrasse est louée à CHF 150.- par année.

BESCHREIBUNG

Eine einmalige Gelegenheit für Gastronomie Fachleute, die sich selbständig machen und ein gut eingeführtes Unternehmen übernehmen wollen.

Das RESTAURANT ist eine Aktiengesellschaft und befindet sich in idealer Lage im Fussgänger-Zentrum eines Winter- und Sommersportortes im Zentralwallis. Es verfügt über 2 Räume (73m2 + 65m2), die insgesamt 78 Gästen Platz bieten. Eine sonnige und von Büschen umrahmte Terrasse zum Süden vervollkommnt dieses Angebot.

Ausser der Küche stehen 4 Vorratsräume zur Verfügung. Ein Studio im gleichen Haus, das zur AG gehört, kann eventuell ebenfalls übernommen werden.

Die Besitzer (seit 38 Jahren) und Führer dieses geschmackvoll eingerichteten Unternehmens (AG) mit Stammkundschaft möchten sich zur Ruhe setzen und daher verkaufen.

Bei ernsthaftem Interesse stehen die Bilanzen zur Verfügung.

Die Räumlichkeiten(Restaurant mit Studio) können gemietet werden. Das Inventar (die Kücheneinrichtung, das Mobiliar und Waren) des Restaurants muss jedoch gekauft werden. Die Terrasse wird für Frs. 150.- pro Jahr gemietet.

DESCRIPTION

A unique opportunity for specialists in gastronomy, who would like to become independent and take over a good running restaurant.

The RESTAURANT is a joint stock company in an ideal location right in the middle of a winter and summer holiday resort in the centre of the Valais. Two dining-rooms (73m2 + 65m2) can sit up to 78 customers. A sunny terrace facing south and surrounded by beautiful bushes gives to this place a welcoming, cosy and charming atmosphere.

In addition to the kitchen 4 big store rooms are also available. In the same building a one-room flat is part of the company and could also be taken over.

The owners (since 38 years) and holders of this well furnished business with regular customers would like to retire and therefore sell.

In case of serious interest the balance-sheet can be consulted.

The walls (restaurant and flat) can be rented but all installations, furnitures and merchandises have to be bought. The terrace is rented for Frs. 150.- per year.